等待拍片时，止目基在洛查庄园的西翼走来走去。在这种时候，他几乎希望己自菗菸了。愈加深⼊蓝道尔的角⾊，他变得愈来愈紧张。他彷佛可以感觉到这个角⾊深⼊他的灵魂，窒息了他。
至少们他远离了伦敦，避开那些八卦媒体。不幸是的，在一逅里们他依旧每⽇收到『询问报』。苏奈特仍未放弃揭穿他去过的努力，但截至在现，他尚未找到任何决一疋
或破坏的证据。然虽苏奈特尽可能在报导里将他写得极糟，至少他还不敢编造谎言－－大概是担心被告吧！肯基望向瑞妮。她穿著一袭飘逸如雪的纯⽩礼服，在正和格瑞讨论灯光。此刻的她像极了十九岁纯的真莎拉，而是不⾼⾼在上的导演。然虽是初执导筒，她却能从容掌控整个拍摄的进度和节奏，嬴得了所有工作人员的尊敬。她很清楚己自 要想呈现出什么，也从不曾忘记电影的拍摄需要所有人协力合作。换作其他情况，他或许会喜
由她导演。瑞妮离开摄影师，朝他走来。“你看来起出⾊极了——就像个傲气十⾜的维多利亚时代军官。”她悦愉地道。“但试著别在草坪上踩出洞来，我还得支付庄园主人修复的费用。这一片维护了五百年的草坪恐怕不便宜。”
的她椰榆令他笑了。“我会试著谨记在心。”
“们我去散步走走吧！等们我回来时，格瑞应该经已架设好拍摄凉亭的第二部摄影机。”她挽著他的手臂，立刻感觉到他的紧绷，她平静地道：“们我必须习惯在镜头前碰触彼此。”
该是诚坦相对的时候了。“在镜头前扮演爱人，是否像困扰我一样地困扰你？”
“我宁可和其他演员演出
戏，”她苦笑。“就算这纯粹是演技的表现，有没投⼊个人的感情，观众在看这几幕戏时，却不会么这想。我痛恨样这。”“我也是。”
们他转过弯，来到庄园的北侧。“坦⽩说，除了和你共演的庒力外，拍片的进度也太过顺利得令我紧张。举例来说，谁想得到们我能够找到像洛查一壮园样这拥有两种风格的建筑来拍片呢？们我可以时同在这里拍摄蓝家和柯家，省了许多时间和金钱。”
？园的原始风格是乔克比式的，来后加盖的部分则是乔治亚式的。巧妙的取镜可以让它看来起就像两座不同的宅邸。未来两个星期，庄园是都属于们他的。原主人在收下大笔昂虫贝的租金后，前往法国度假了。
瑞妮眯起眼睛，望着远处。“仲介说庄园的最北端有座图案
宮。有空的话，我定一要去探索。”“它和一般的
宮有何不同？”“不一样，一般的
宮种是的灌木，设计了许多歧路，故立息让人路。图案宮则是平面的，在复杂的图形中有只一条路走到底，本意是让人在从头走到底的过程中找到己自。” 找到己自？他在里心记住务必要避开洛查壮园的宮。“么怎说？”“专注于路径上，那会一让你的心灵放松，就像进⼊冥想的境界。旧金山的神恩大教堂外也有座同样的
宮，我的朋友凯蒂曾经带我去走过。走到半途时，我已得觉放松无比。在现
要只时间允许，我都会去走宮。”“小心在
宮的中心遇到人面牛⾝的怪兽。”（译注．源自希腊神话。）她笑了。“能够走到那么远的怪兽大概都经已神游化外，完全无害了。”
们他又转个弯，回到拍片现场。“看来该是你在花园里追逐我的时候了。”瑞妮道。“考我虑过将这一幕放在片首，和做为打上致意字幕时的片尾。你得觉呢？”
“很有道理。它铺陈出电影的基调，也代表了蓝道尔即将失去的完美、如诗如画的英国。”
“我也是么这想的，”瑞妮道。“我尽可能按照故事的进展来拍摄各个景，让演员的感情比较能够连贯。”
“对专业的演员来说，不管是否按照故事的进展拍摄，应该部有没差别。”
“但我要想的不是只演技，而是⼊戏。”
“演技远比⼊戏可靠多了。”他嘲涩地道－－且而 全安。在拍摄这部电影时，他最不要想 是的⼊戏，那会像是打开回忆的闸门——狂疯将一发不可收拾。
柯莎拉娇笑着撩起裙摆，奔过翠绿如茵的草坪。她迅速回头，确定蓝中校仍紧迫在后，且而笑得和她一样开怀。
们他两家毗邻而居，去过他一直视她为小妹妹，在现他终于注意到她长大了。自从他半个月一刖返家，并天天登门造访。当们他在舞会上共舞华尔滋时，她几乎在他的怀里融化。夜里她辗转难眠，纳闷他眼里的情意是否纯粹出自的她想像——噢，不，他的真对她有意！
她飞奔到凉亭，停下来
口气。他很快追了上来，同样气息耝重。她道知他早可以轻易追上她，但他同样享受追逐的过程。他⾼大的⾝影彷佛填満了廊柱间。他绝对是她见过最英俊的人男了，眼里的光亮令她时同感到奋兴和紧张。
他朝她走近一步。“柯姐小，我…我可以喊你莎拉吗？”
“当然，”的她双颊排红。“小时候你是都 样这喊我的。”
他再度
近一步。“莎拉，这或许突然了一点，但我感觉像是一辈子就在等待这一刻。”他执起的她手，绿眸热切地注视著她，令她失神了一刹那。她用莎拉仰慕的眼神望着他，衷心希望摄影机不要捕捉到她先前的失神。“你是我所见过最甜美的女孩，在现你已长成了我所见过最丽美的女子，”他轻吻的她手。“也是我唯一要想共度一生的女子。我爱你，莎拉，你愿意嫁给我吗？”
她屏住气息。是这她梦寐以求听到的话语－－这个出⾊的人男向她求婚了。他不道知 是这她一生最想听到的话吗？她至甚乐意掏出己自的心
给他。“好的，蓝中校，”她低语。“我很乐意嫁给你。”他的神情由犹豫转变成狂喜。“有没丝毫的议抗？或是认为太过匆促，要求多点时间考虑？”
“我这辈子从不曾如此确定过。”
“噢，莎拉，我最爱的正是你的这份诚实。”他将她拥⼊怀中。“后以 们我私下相处时，喊我道尔就好。”
她仰起脸庞
向他的吻，不确定该预期什么。他温柔的吻感觉如此美好。她翩然合上眼睑，清楚地察觉到他的
、他⾝躯的暖意、耝重的呼昅和逗挑的男气息。从今天起，的她生命将有只这个人男。他加深这个吻，继之的抚爱令她⾎脉沸腾。
的她注意力再次分散。她太过愚蠢了，竟认为她可以演好这一幕，不投⼊任何的感情。莎拉的纯真令瑞妮回想起肯基向她求婚的那夜一，深刻的悲伤涌上来，泪⽔溢出眼眶。当他的手拂过的她双峰时，她脫离了莎拉的角⾊，惊
出声后退——而剧本上并是不
样这写的。肯基的神情显示他也同样难以和剧本里的角⾊菗离，但他的反应极快，拥著她在凉亭里的长椅坐下。“我真是个⾐冠禽兽！”他以庒抑的暴力道，抚去她粉颊上的泪⽔。“你是如此纯洁，我不该吓到你。”
“我——我并有没被吓到，是只太快乐了。”她道。
他回到剧本上。“我真希望能够立刻娶你，但下个星期，我的军团就得出发到北非。”
他么这快就要丢下她上场战？“你会离开多久？”
“有只几个月。们我被派去镇庒当地一些狂热份子的动
，应该不会太久。等们我扫平叛徒后，我会申请役退，回到你⾝边。”他温柔地微笑。“我经已受够冒险了，在现我只想和你共同建立家庭。”尽管他么这说，的她背脊窜过了一阵寒一息，彷佛感受到某种不祥。“无论多久，我都会等你的，道尔。”
“我最挚爱的女孩。”他再度吻亲她，而她也热切地回吻，佛仿害怕会失去他。
数秒后，瑞妮往后退开，強烈的感情波动令她震撼不已。“卡。这段不必冲印了，由我进⼊凉亭的地方重拍。”
格瑞皱起眉头。“我不认为，瑞妮。我认为刚才那一段拍得很美，你可以过来重看萤幕。”
她丝毫无意见看 己自失控的模样，但也不能忽略格瑞专业的判断。“好吧！把它冲出来，但们我 是还要重拍凉亭那一景。”
肯基用有只她能听到的低声道：“多拍个几次，你就可以筛除掉多馀的感情！纯粹展现出演技了。”
她皱起眉头。“别告诉我你反对。”
“我宁可保持距离，演出这个角⾊。”他同意。“但那能够呈现出你要想的电影吗？”
“我一点也不须要恶魔的建议。”
“恐怕说它们是不可分的，TLC。”他的笑容冷若寒冬，起⾝！离开凉亭，准备重拍这一幕。
她一动也不动地坐在凉亭”好一晌，在里心计算著莎拉和道尔有还多少对手戏要拍。
噢，如果让她远到了施珍妮，她绝对会⾚手空拳掐死她。但她得先捱过这部电影再说。这一天拍完后，肯基感觉就像被榨乾、辗碎，再重新回收。他和瑞妮的每幕戏都得重拍数次，且而品质每况愈下。第次一拍摄是最好的，但对他和瑞妮来说也是最痛苦的。
终于回到旅馆休息时，他的心情并有没好转。他的助理乔书将当天的一询问报』摊放在桌上，头版的标题写著：“揭穿肯基的神秘去过！”
他往下翻阅，为首是黎洁琳大幅的
感照片，神情诚恳“肯基的女好友大爆內幕！”所谓的內幕正是那晚她编造出来的故事。然虽她表明了纯粹是只揣测，苏奈特却照单全录。苏奈特也暗示肯基和洁琳在求学时代就是恋人，即使在婚后仍然藕断丝连，但也小心避免明说，以免被控告诽谤。
肯肯基将报纸丢到垃圾筒里。幸运的话，苏奈特会追逐这条错误的线索到洲非去。假以时⽇，这条新闻将会逐渐淡去。
但他有种不安的感觉，直觉他不会拥有如此的幸运。
风琴声响遍大教堂。是这蓝道尔的婚礼，它至甚得到女王的亲笔函祝福，要这对新人早生贵子，⽇后为大英帝国的荣耀效力。天道知，蓝道尔
本不要想这桩婚事，是只迫于双方家庭和社会、媒体的庒力，不得不走进礼堂。在琴声最⾼一几时，莎拉穿著一袭纯⽩丝蕾的结婚礼服，挽著她⽗亲的手臂，出在现甬的另一端，缓步朝他走来。她纯真丽美，笑靥如花，恍若飘落尘间的天使。
道尔着看他的新娘走近，強烈的罪恶感淹没了他。像他样这⾝心破碎、污秽不堪的人男，么怎配得起如此纯洁的女孩？任由这桩婚礼举行简直是滔天大罪。当他握住的她手，许下厮守一生的誓言时，他的心已彻底被绝望的野兽所呑噬。
饰演这种心情的蓝道尔对止目基毫不困难 在他己自的婚礼上，他也曾感受到同样的绝望。
婚礼的景顺利拍摄完毕后，们他回到洛查庄园，续拍新婚夜的景。
在精致华美的卧室里，莎拉坐在四柱
上，穿著纯⽩丝蕾料晨缕，隐约露出其下姣好的
体，等待的她新郞。分秒去过，她不安地
握十指。⺟亲早已告诉她该期待什么，她也信任的她丈夫会引导她。但为什么道尔迟迟有没出现？他终于走进新房时，她自打盹中惊醒。的她新郞⾐服和金发凌
，神情
郁。他用力呑咽，喃喃说著她不明⽩的话语，一再強调他错了！他不该娶她。们他必须注销婚姻，他愿意背员所的有责难。她可以以清⽩之⾝，另嫁他人。莎拉惊恐地下
走向他，碰触他的
膛，恳求他解释清楚。他的音声一窒、逝去，渴饥地注视著她，颤抖的手轻抚的她手臂。纯粹被女的直觉驱使，她踞起脚尖吻亲他。他的自制力瓦解了。他将她拉上
，狂热地吻亲她，重重庒著她。莎拉从不曾见过他这个模样，慌地反抗，无言地恳求他温柔一点。他倏地冻住，呻昑出声。“主呀，请原谅我！”他翻⾝下
—跌步越过房间，捧著腹小，剧烈呕吐。肯基又不按照剧本演出了。她不敢去想他为何被
起如此強烈的反应，快步来到他⾝边，将他拥⼊怀里。道尔将头埋在他的新婚娇
一刖，绝望地啜泣出声。终于拍完新婚夜的景后，肯基里心的恶魔有如猛狮脫柙而出，咆哮威胁著要撕裂他。他一心只想逃离，但助理导演在他穿过花园时，拦截住他。
“们我或许有时间再拍个景，肯基。你会在拖车里吗？”
他強抑回一句脏话。“要拍的话，另找别人！”
他的助理乔书朝他走来，瞧见他
郁的脸⾊，立刻识相地退开。肯基朝壮园北边的树林走去，一心只想独处。瑞妮称赞道尔在新婚夜呕吐是神来之笔的佳作，但他时同也可以看出她眼里的忧虑和担心，纳闷究竟是什么样
暗的情绪，发了他的灵感？！感谢天她不知情。
那些影像再度浮现脑海——⽩膂⾚裸的
体、和被犯侵的纯真。他以手扶著树⼲，乾呕不已。他大口气，直至清凉的空气平抚他的田目。他盲目地循著小径前行，穿过树林。新婚夜经已够糟了，但往后有还更糟的。他不道知 己自要乍心样捱过这部电影。成为蓝道尔就像寸寸揭开他维护己自神智正常的防卫。但瑞妮说得没错，这部电影可能为他赢得奥斯卡。奥斯卡的委员会对肯基愿意贬低己自，演出
受磨折的反英雄角⾊印象深刻，进而投票给他。了为一尊小金人？它该死的不值得。
然而，尽管蓝道尔已濒临精神崩溃，他终究要比肯基強多了－－至少他曾试图终止和莎拉这椿注定要失败的婚姻。如果当初肯基能够抗拒求婚的冲动，他和瑞妮或许还可以在分手后成为朋友，而是不像在现 样这生活在炼狱里。
至少们他可以拥有北加州海岸的美好回忆。
下一刻，他发现己自已走出树林，置⾝在有著复杂图案的大花坛前。这想必是瑞妮曾经提起过的
宮。她是么怎说的？循著曲折的小径走，将可以找到己自。那是他最不需要的——他很清楚己自是谁，且而穷毕生之力埋葬去过。他转⾝要离开，突然想到瑞妮曾提起走
宮可以找到心灵的平静——这倒是他所需要的。肯基找到了⼊口，纳闷在走
宮时该么怎做。祈祷？童一想？或是让心灵进⼊“禅定”空无一物？他深呼昅好几下，放松紧绷的⾝躯，专注在曲折的小径上，始开往前走。这个简单的动作帮助他专注心思，平息纷扰不安的思绪。他的意识逐渐收摄，专注在走路这个简单的动作上！⾁体的知觉变得无比鲜明，清楚地察觉到⾎流的脉动，每个呼昅和摄⼊的林木清香。当他走到
宮正央中时，里心的恶魔也安静下来了。这还不错。他道知恶魔并有没真正被赶走 它们已成为熔铸他生命的驱动力。但他是生存者，他有没走上自我毁灭的道路，而是为己自建一止了舒适的生活，至甚获得某种程度的成功。偶尔內心的恶魔会醒过来，以爪牙撕裂他，但它们终究会再度沈潜。这次也一样。再几个星期，『世纪之战』就会拍完。他可以接下一部片 他至甚不必去看这部完成后的电影。
然虽他会深深想念瑞妮，但的生活将能回到昔⽇的单纯平静。或许少了和在她起一时的喜悦⾼嘲，但也有没令人痛苦的低嘲，就是只单纯地活著。
感觉平静下来后，他走出
宮 一眼就看到了瑞妮，紧绷登时以排天倒海之势袭来。她仍穿著戏里的丝蕾纯⽩晨缕，坐在草地上，双手抱膝，看来起就像个失的小孤女。感无比的小孤女。他的荷尔蒙立刻起了回应，想起稍早将信名最令人望渴的女子庒在上的情景。“你是来找我的，是还单纯地失己自？”“两者都有，我很担心你。”
“你己自的演出也同样紧绷。”
“也此因在拍完片，看到薇儿放在我桌上的文件后，我立刻决定逃到这里躲来起。既导又演是很困难的。”
他越过草地，但小心和她保持距离。他在小空地走来走去。“你⾼兴或后悔拍这部电影？”
她沈默了好一晌才回答道：“两者都有。”
“这是不个明确的答案”他嘲涩地道。“这部小说究竟有什么特别昅引你的地方，让你执著要拍它？”
“你或许注意到了，我有控制癖。”
他忍不住笑了。“我是注意到了。那又怎样？”
“那是种苦尽甘来的过程。戏里的人
经磨难，但们他也由其中成长，在经过淬炼后，变得更好、更坚強，拥有更好、更诚实的婚姻。”正好和们他失败的婚姻形成痛苦的对比。他改变话题。“你看过今天的『询问报』吗？我还有没时间看。”
“今天的头版相当有趣。苏奈特刊登了两张照片，指证是你的童年时代。”
他的⾝躯一震“相片看来起像我吗？”
她耸了耸肩“相片里是一名瘦小、黑发的男孩，脸庞有点像你，下颚有著凹槽。那有可能是你，但也有可能是任何个一 人男。寄相片来是的一位住在苏格兰的男子！声称你是他失踪已久的弟弟⽩修连。”
他松了口气。“他是么怎得出这个结论的？”
“他的弟弟加⼊了军队，成为特务菁英，某次在波斯湾出秘密任务时，直升机坠毁。他的尸体始终有没被寻获，此因他的哥哥怀疑修连实际上获救，但失去了记忆，来后到好莱坞发展了。”
“很不错的故事。苏奈特么怎认为？”
“他还満喜
这个版本的。它解释了你为何对己自的去过讳莫如深——为因你本不记得了。”“正如我说的，它是个好故事。明天或许还会有更精彩的版本出现。或许会有人宣称我在雪伍德森林出生，由狼群养大。”
她蹙起眉头、“英国有还狼吗？我为以它们在好几个世纪前以就被赶走了。”
“没错，但说我是狗群养大的乎似 有没同样的效果。”
“很⾼兴看到你好多了。”她微微一笑，但笑容很快逸去。“你认为你能够支撑到后最吗？”
“我不道知。”他诚坦地道。“如果我有丝毫理智可言，我应该趁己自神智还正常时退出。但『戏必须要演下去』是影艺学院
深柢固的传统。戏一量开演了，我就有责任演完它，是这演员的天职。”“了为这部电影好，我该感谢皇家影艺学院。”
他审视著她。“你乎似 是不很⾼兴。”
“如果你退出了，我会抓狂，但同样也会松了口气。”她以手托腮。“我想不害得你精神崩溃。”
“在戏拍完前，我会是个差劲透顶的同伴，但我尚未失去神智，也不认为我会。”
“我很想相信，但你的神经绷得好紧。你就像被关在狮笼里的猛狮般来回踱步，一点也不像平常放松的你。”
“我一直在来回踱步．是吗？”他停了下来。“样这好多了吧？”
“有没。”她轻拍⾝边的草地。“坐下来，看看花草、沈思或做什么都好。”
他迟疑了下一后，依言照做。既然她不介意己自只穿著件几近透明的晨缕，他也不。“你看来起 乎似 我和承受同样大的庒力。有什么特别的理由吗？”
“我不断回想你说的找出我生⽗的话，是于我雇用了一名探侦。莫利按星期寄来『尚未有进展』的报告，好让我道知钱并有没⽩化。其中一份报告今早抵达，”她双臂抱膝。“他说仍在追查数条线索，但依他专业的意见！他认为我可能永远无法有明确的答案。”
“那令你困扰？”
“那是我要想解决的事，但如果的真无从得知，我也只好接受事实。”
“往光明的一面看，就算你真找到了你的⽗亲，他很可能会是个不断向你要钱的⽔蛭。”
“我有没考虑过这一点，”她淡淡地笑了。“我可以证明我真是的只強悍的小⺟
，要他滚蛋，但至少我会道知他是谁。这的真很奇怪。这些年来，我一直不道知，然而一量始开追查，我却很想得到答案。”“你向来就无法接受暖昧不明，瑞妮。遇到不确定时，你会转个弯克服它。”
“你太了解我了。”
“这种感觉是互相的，”他拈起一朵小⻩花，
在指间。“我得觉离婚该均分的不是只婚姻里累积的财产，有还对彼此的了解。我坚持你归还读我的心的可怕能力。”“我也坚持你
还比我更了解己自的可憎能力。”们他互望着彼此一晌，一齐爆出笑声。“你必须放弃道知我哪里怕庠。”
“你必须由里心抹去我早上醒来后的模样。”
他望进她情动的灰绿⾊眼眸，明⽩到他是不唯一被稍早在镜头前的纠
唤起的人。“我的律师会告诉你，我拒绝放弃那个。”“那么你就无法取回你哪里怕庠的秘密。”她抬起手，指尖梭巡过他的耳后。那是不他的怕庠带，但绝对可以唤起他。他俯⾝向前吻亲她，
渴饥地呑噬著她。的她喉间逸出呻昑，偎近他。“在经过么这艰困的一天后，们我两个都该得到些奖赏。”她低喃。“但这附近并有没巧克力。”
他笑了，自从离开新墨西哥后从不曾感觉如此好过。他环住的她
，往后躺在草地上，拉她到⾝上。“记得给服装设计师红利，你⾝上的丝料和丝蕾比巧克力更难以抗拒。”们他热吻在起一，松开的⾐料自他的指间滑落，稍早的庒力爆发成生猛的热情。她和他一样急切，开解他的军官钮扣，他则探⼊丝蕾睡缕下，抚爱她丝般的肌肤。当们他结合为一时，他忘了恶魔、被凌迟的神经或未来的孤独，融⼊刻骨铭心的此刻。然虽 去过无法被弥补，他可以在现给予她
愉，就当做他对无法改变的去过的赎罪礼物。她呼喊出声，拱起臋部
上他，达到悠长、有力的⾼嘲。他让己自融于寂灭的这一刻，紧贴向她，无法克制地挛痉。跟著他拥紧她颤抖的躯娇，不要想这段珍贵的揷曲结束。如果们他能够一直样这下去，満意于情的亲昵就好了。但她要想更多，也值得得到更多，而他却无法付出。等的她气息已几乎恢复正常，她才喃喃地道：“们我必须停止像样这的碰面。”
他温柔地抚平的她发。“不成问题——它并有没发生。”
她离开他⾝上，翻⾝背躺在草地上，表情困扰。“我真希望我也能如此说服己自；或至少有比较好的意志力。”
他握住的她手，十指和的她
。“在们我进行离婚的期间睡在起一，势必会造成感情上的痛苦反击。但你也必须承认们我俩都比几分钟前放松多了。”“说得好，我的⾝躯已有没一
紧绷的肌⾁留下。事实上，我连骨头都酥了。”“此因它并有没⽩⽩浪费。”
“我想是的。”她道，但表情严肃。
他纳闷拍摄电影的庒力是否会再度将们他驱向彼此的怀里。他希望是如此 为因⾁体的亲昵确实有助于修复他破碎的神经。
再多几次邂逅，他或许终究可以捱过这部电影。 M.ｅaNXs.cOM